农场里的故事
损失厌恶与过度交易:为什么StockPets每8小时才前进一个月
· StockPets 团队
大多数人对亏损的感受,比对同样大小的收益更强烈。如果你频繁查看结果,这种不对称会累积成一种“情况一直很糟”的感觉,即使那一年最后是上涨的。下面是研究的发现,以及StockPets为什么要围绕更慢的日历来设计。
简短回答
损失厌恶是指,亏损的分量大约是同等收益的两倍;Tversky和Kahneman在1992年的估计值是2.25。频繁查看结果——也就是短视损失厌恶——意味着看到更多下跌的时段、心情更差,可能促使人们交易过多。StockPets以平缓的节奏翻页:前12个月可以自由前进,之后每8小时恢复一页日历(一个月),最多存3页。这是为了让游戏更平静而做的设计选择,不是投资策略,也不保证更好的结果。

什么是损失厌恶?
损失厌恶是前景理论的核心发现之一:失去某样东西的痛苦,大于得到同样东西的快乐。很多人会拒绝一个“赢了得120、输了赔100”的抛硬币游戏,尽管平均来看它是赚的。一个被广泛引用的估计是,这个比例大约是2比1。
这本身并不愚蠢;有些损失确实比收益带来的帮助更伤人。问题在于,把同样的条件反射用在每一次小小的波动上。
短视损失厌恶:当你看得太频繁
1995年,Shlomo Benartzi和Richard Thaler把损失厌恶与人们评估投资的频率结合起来,并把这种组合称为短视损失厌恶。在他们的模拟中,股票与债券回报之间巨大的历史差距,与大约每年检视一次结果的投资者相吻合。后来的实验发现,收到反馈频率较低的人,更愿意承担长期风险。
下面是一个假设的年份,12个月的月回报(%)依次为:+3、−2、+4、−3、+2、−1、+3、−4、+5、−2、+2、+3。
| 查看方式 | 你看到的 | 感受到的结果(亏损按×2计) |
|---|---|---|
| 每个月看 | 7个月上涨,5个月下跌 | 22 − (12 × 2) = −2 |
| 年底只看一次 | 全年 +9.92% | +9.92 |
同样的12个月,同样的结局,只有查看频率变了。按月计算并把亏损加倍,这一年感觉略微为负;只看一次,则是明确的收益。这是一个简化的示例,不是任何真实投资组合的模型。
过度交易:当不适感变成一次次点击
经常感觉不好,就可能经常想做点什么。Brad Barber和Terrance Odean研究了1991年至1996年间一家美国折扣券商的66,465个家庭客户。交易最频繁的家庭每年收益11.4%,而同期市场回报为17.9%。他们在扣除成本前的选股并没有太大差别,差距主要来自频繁交易的成本。
真实交易有佣金、买卖价差和税费,而游戏里没有。即便如此,对每一次波动都做出反应的习惯,仍然值得留意——而游戏正是一个低风险的地方,让你察觉到它。
为什么StockPets要按这样的节奏前进
StockPets是一款以1996年1月起真实美国股市历史为基础的宠物农场游戏。一回合就是一个月,只有在你选择时,时间才会前进。节奏规则很简单:
- 前12个月想走多快都可以,方便你熟悉游戏。
- 之后,每8小时恢复一页日历(一个月),最多可以存3页。
- 你可以一次前进一个月,也可以一次前进三个月。
- 一次前进多个月时,可以自动包含免费的基础照顾——喂食、玩耍和清洁。
- 关闭应用期间,任何东西都不会贬值。

因为价格每个月只变一次,所以没有需要一直盯着的实时行情。翻页之间还有很多事可做:喂宠物、陪它玩、布置房子、读一读这个月的小小生活事件。8小时的节奏也意味着,像2008年那样的危机,会在现实中用好几天慢慢展开,而不是几下手忙脚乱的点击就过去。
慢节奏游戏能教你什么,不能教你什么
游戏无法消除损失厌恶,放慢节奏也不能保证更好的结果,无论在游戏里还是在现实中。它能做的,是让你观察自己的反应:是否每遇到一个下跌的月份就收获,是否在一个强势月份之后急着种植,以及一段风雨交加的时期放在整年里看是什么样子。宠物不会因为市场亏损而死去,所以一段艰难时期会变成一段回忆,而不是游戏结束——见宠物如何成长。
如果你在比较各种练习工具,新手股票模拟器检查清单和StockPets与模拟交易应用的比较解释了按月推进的历史游戏适合放在哪里。
来源和计算说明
本页上的工作示例是使用所述假设值的原始计算。
常见问题
用简单的话说,什么是损失厌恶?
亏损的感受比同等的收益更强烈。常见的估计是,亏损带来的痛苦,大约是同样大小的收益带来快乐的两倍。
什么是短视损失厌恶?
损失厌恶加上频繁评估。查看得越频繁,看到的下跌时段就越多,可能让长期风险资产感觉比它的长期结果更糟。
少看投资组合能提高回报吗?
单靠这一点不行。研究把频繁查看与较少承担长期风险联系起来,也把频繁交易与更高的成本联系起来,但没有哪种查看频率能保证结果。
StockPets里的时间过得多快?
游戏的前12个月可以自由前进。之后每8小时恢复一页日历(一个月),最多3页,你可以一次前进1个月或3个月。
市场崩盘时,我的宠物会死吗?
不会。市场亏损可能改变宠物的成年外观,但绝不会伤害它。只有作物会死去,那是在它对应的公司退市的时候。
StockPets 是一款只使用虚拟金币的游戏。本页内容均不构成投资建议,过去的价格变化也不能预测未来的结果。