CHUYỆN TỪ NÔNG TRẠI

$100 năm 1996 bằng bao nhiêu vào năm 2025? Giải thích lạm phát và sức mua

31 tháng 10, 2026 · Đội ngũ StockPets

Một vé xem phim, một túi đồ đi chợ hay một tháng lương năm 1996 không thể đem so thẳng với con số hôm nay, vì chính cây thước đo đã thay đổi. Lạm phát là việc cây thước ấy bị kéo giãn ra. Khi bạn biết cách quy đổi đô la ngày xưa sang đô la hôm nay, giá cả trong quá khứ, và cả lợi nhuận trong quá khứ, sẽ hiện ra rất khác.

Lạm phát là gì và được đo như thế nào?

Lạm phát là hiện tượng mặt bằng giá chung của nền kinh tế tăng lên. Ở Mỹ, thước đo nổi tiếng nhất là Chỉ số giá tiêu dùng cho toàn bộ người tiêu dùng thành thị (CPI-U), do Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ (BLS) công bố hằng tháng. Chỉ số này theo dõi chi phí của một giỏ hàng hóa và dịch vụ rộng, gồm thực phẩm, tiền thuê nhà, nhiên liệu, chăm sóc y tế và nhiều thứ khác, rồi biểu thị thành một chỉ số trong đó mức bình quân giai đoạn 1982–84 bằng 100.

Bản thân mức chỉ số không nói lên nhiều. Điều quan trọng là tỷ lệ giữa hai thời điểm. Nếu chỉ số tăng gấp đôi, cùng một giỏ hàng tốn gấp đôi số đô la, và mỗi đô la chỉ mua được một nửa. Vế sau của câu này chính là điều các nhà kinh tế gọi là sức mua.

Quy đổi đô la năm 1996 sang đô la hôm nay thế nào?

Nhân số tiền cũ với chỉ số của năm sau rồi chia cho chỉ số của năm trước. Với số bình quân năm, 321,943 ÷ 156,9 ≈ 2,05, nên $100 năm 1996 ≈ $205 năm 2025. Nhìn theo chiều ngược lại, một đô la năm 2025 chỉ mua được khoảng 49% những gì một đô la năm 1996 mua được.

Trong 29 năm đó, hệ số 2,05 tương ứng khoảng 2,5% mỗi năm theo kiểu tính kép. Điều này không có nghĩa là năm nào giá cũng tăng đúng 2,5%: riêng mức bình quân năm 2022 đã cao hơn năm 2021 tới 8,0%. Đó chỉ là tốc độ đều đặn nối liền điểm đầu và điểm cuối.

Lợi nhuận danh nghĩa và lợi nhuận thực

Lợi nhuận danh nghĩa đếm số đô la. Lợi nhuận thực đếm những gì số đô la đó mua được. Hai con số liên hệ với nhau theo phép nhân: (1 + lợi nhuận thực) = (1 + lợi nhuận danh nghĩa) ÷ (1 + lạm phát). Lấy lợi nhuận danh nghĩa trừ thẳng lạm phát chỉ là cách ước tính nhanh, và chỉ sát khi cả hai con số đều nhỏ.

Dòng thứ hai là dòng khó chịu nhất: số dư tăng lên, nhưng lại mua được ít hơn trước. Dòng thứ ba là tiền mặt để không trong một năm bình thường. Qua thời gian dài, những chênh lệch nhỏ này cũng tích lũy kép y như lợi nhuận; phép tính nằm trong bài quy tắc 72 hoạt động thế nào.

Vì sao điều này quan trọng khi đọc giá cổ phiếu trong quá khứ

Biểu đồ giá lịch sử gần như luôn là giá danh nghĩa. Một cổ phiếu đi từ 50 lên 100 trong giai đoạn 1996–2025 đã tăng gấp đôi tính bằng đô la, nhưng khi giá tiêu dùng tăng 2,05 lần trong cùng thời gian, mức tăng thực nếu chỉ tính phần giá gần như bằng không. Biểu đồ dài hạn khiến lạm phát trở nên vô hình, vì thế mức tăng trưởng từ nhiều thập kỷ trước có thể trông lớn hơn so với cảm nhận trong đời sống hằng ngày.

Lạm phát cũng thay đổi bối cảnh của từng thời kỳ. Cuối thập niên 1990, lạm phát thấp và khá ổn định; năm 2009, giá bình quân giảm nhẹ; giai đoạn 2021–22 ghi nhận mức cao nhất trong khoảng bốn thập kỷ, kéo theo các đợt tăng lãi suất mà chúng tôi kể lại trong bài chơi lại năm 2022.

Đọc nông trại StockPets theo giá trị thực

Trong StockPets, bạn bắt đầu vào tháng 1/1996 với 10.000 xu ảo. Giá hạt giống đi theo giá đóng cửa hằng tháng trong lịch sử của từng công ty, đã điều chỉnh chia tách cổ phiếu nhưng không điều chỉnh theo lạm phát hay cổ tức, và mọi công ty đều bắt đầu ở mức 100 xu trong tháng đầu tiên có dữ liệu. Xem giá cổ phiếu được đổi thành xu như thế nào.

Vì vậy, trò chơi là nơi tốt để tập phép quy đổi ở trên như một bài tập tư duy. Xu không phải đô la, và trò chơi không trả lãi cho số xu chưa dùng, nhưng nếu nông trại của bạn đạt khoảng 20.500 xu khi đến các tờ lịch năm 2025, thì nó mới chỉ theo kịp mức tăng 2,05 lần của giá tiêu dùng Mỹ. Tăng trưởng vượt xa mức đó mới là “thắng lạm phát” theo cách nhìn này.

1. Ghi lại tổng giá trị nông trại vào đầu một năm trong game.
2. Cuối năm, lấy giá trị mới chia cho giá trị cũ.
3. Chia kết quả đó cho mức thay đổi CPI của năm (ví dụ 1,08 cho năm 2022).
4. Lớn hơn 1 nghĩa là năm đó nông trại tăng nhanh hơn giá cả; nhỏ hơn 1 nghĩa là bị tụt lại.

Bản thân trò chơi không bao giờ hiển thị con số theo giá trị thực, và đó cũng không phải thước đo lợi nhuận của bất kỳ khoản đầu tư thật nào. Trò chơi chỉ để bạn sống qua các thập kỷ từng tháng một và tự đặt câu hỏi. Để biết trò chơi mô phỏng gì và không mô phỏng gì, hãy xem học lịch sử thị trường qua trò chơi.

StockPets là trò chơi chỉ sử dụng xu ảo. Không nội dung nào trên trang này là lời khuyên đầu tư, và biến động giá trong quá khứ không dự báo kết quả trong tương lai.